We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Coraz​ó​n de Agua

by Tremor + Micaela Chauque

/
1.
2.
3.

about

Tremor + Micaela Chauque presentan el simple Corazón de agua (Fértil Discos, 2022)

El EP Corazón de agua (Fértil discos, 2022) es un registro discográfico que resume el intercambio musical nacido espontáneamente en Tilcara en el año 2007. Tremor y Micaela Chauque se conocieron en el marco de un evento que se llevara a cabo allí. No perdieron el tiempo, improvisaron un estudio portátil y comenzaron a grabar los primeros chispazos de esa creatividad inmediata. El célebre tema "Huella", primer corte del álbum Proa de Tremor (2014), es también producto de aquel big bang. La conjunción de las dos entidades musicales posibilita el terreno neutral de la fusión, un espacio que supone el sonido híbrido que resulta de la práctica. El EP Corazón de agua es entonces una edición casual, espontánea y celebratoria de la amistad compartida y las horas de rico intercambio y exploración musicales.

Los singles del EP cuentan con la publicación en video de live sessions especialmente grabadas. Disponible desde el viernes 12 de agosto, se esperan además la edición de varios remixes. A la formación tradicional de Tremor (Leo Martinelli, Camilo Carabajal y Gerardo Farez) se suma en las cuerdas para este EP Alex Musatov. La mezcla es de Andrés Oddone y el mastering de Sebastián Cordovés. El diseño de la portada fue realizado por Flecha Volando.

Sobre el sencillo “Corazón de Agua”

Esta pieza es una composición original, el corazón del EP, la canción más política de las tres que componen este lanzamiento junto a “Mi Cultura la copla” y “Florcita de Cardón”. La letra expone cierta epopeya de valoración de la naturaleza, la tierra, la fauna andina y el canto como punto de vista y forma de vida. La importancia de lo propio, de lo original, resuena en la clara voz de Chauque, una de las más notorias representantes del folklore andino contemporáneo. Los arreglos de cuerdas escritos por Leo Martinelli e interpretados por Alex Musatov son el principal soporte sonoro ya que los elementos electrónicos aparecen en serias vibraciones agazapados en el paisaje. Una pieza cargada de epopeya heroica, como centinela del paisaje natural.

Tremor es un proyecto pionero en la experimentación con músicas del folclore argentino y técnicas digitales de producción. Malambos electro-tribales, chacareras glitch, sachas con melodías gitanas, y hasta huaynos IDM son motes que podrían tener algunas de las músicas de Tremor. Leonardo Martinelli, (en producción, guitarra, charango y varios instrumentos más) junto a Gerardo Farez (teclados y melódica) y Camilo Carabajal (bombo legüero) son sus integrantes. Con sus enérgicos show en vivo han concretado giras en Europa y Estados Unidos y Canadá, Brasil, Colombia y Chile

Micaela Chauque forma parte de la nueva generación de músicas que irrumpe en la música popular en este nuevo milenio. Es cantante, aerofonista, compositora y Licenciada en Folklore Argentino. Actualmente reside y produce su música en Tilcara (Jujuy). Realizó presentaciones en festivales nacionales. Su álbum Jallalla recibió el Premio Gardel 2019 Mejor Álbum de Folklore artista femenina. Micaela Chauque es actualmente reconocida como una artista internacional del folklore del NOA.

Fértil Discos. Sello independiente fundado por El Remolón en 2014 que reúne a artistas de la escena electrónica sudamericana. A partir de la publicación de discos, compilaciones y producción de eventos, Fértil propone un espacio de cruce entre la música popular latinoamericana y la electrónica en pos de releer las tradiciones y participar de la construcción de ser latino cotemporáneo. Entre sus más de treinta títulos, se destacan El Camino de Leda, un tributo a Leda Valladares, álbumes de Barda, Pol Nada o Jin Yerei y colaboraciones de artistas como Chancha Vía Circuito, Tremor, Uji y La Charo, entre otrxs.

Tremor + Micaela Chauque present the simple Corazón de agua (Fértil Discos, 2022)

The EP Corazón de agua (Fértil Discos, 2022) is a record that summarizes the musical exchange born spontaneously in Tilcara in 2007. Tremor and Micaela Chauque met during an event that took place there. They wasted no time, improvised a portable studio and began to record the first sparks of that immediate creativity. The famous song "Huella", first cut of Tremor´s album “Proa” (2014), is also a product of that big bang. The conjunction of the two musical entities makes possible the neutral ground of fusion, a space that supposes the hybrid sound that results from the practice.

The EP “Corazón de Agua” is thus a serendipitous, spontaneous and celebratory release of shared friendship and hours of rich musical exchange and exploration. The singles of the EP feature the video release of specially recorded live sessions. Available from Friday, August 12, several remixes are also expected to be released. The traditional Tremor line-up (Leo Martinelli, Camilo Carabajal and Gerardo Farez) is joined on strings for this EP by Alex Musatov. The mixing is by Andrés Oddone and the mastering by Sebastián Cordovés. The cover artwork was designed by Flecha Volando.

About the single "Corazón de Agua".

This piece is an original composition, the heart of the EP, the most political song of the three that make up this release along with "Mi Cultura la copla" and "Florcita de Cardón". The lyrics expose a certain epic of valuing nature, the land, the Andean fauna and singing as a point of view and way of life. The importance of the own, of the original, resonates in the clear voice of Chauque, one of the most notorious representatives of contemporary Andean folklore. The string arrangements written by Leo Martinelli and performed by Alex Musatov are the main sound support, while the electronic elements appear in serious vibrations crouched in the landscape. A piece charged with heroic epic, as a sentinel of the natural landscape.

Tremor is a pioneer project in experimentation with Argentine folklore music and digital production techniques. Electro-tribal malambos, glitch chacareras, sachas with gypsy melodies, and even IDM huaynos are nicknames that some of Tremor's music could have. Leonardo Martinelli, (in production, guitar, charango and various other instruments) together with Gerardo Farez (keyboards and melodica) and Camilo Carabajal (bass drum) are members. With their energetic live show they have toured Europe and the United States and Canada, Brazil, Colombia and Chile.

Micaela Chauque is part of the new generation of musicians that breaks into popular music in this new millennium. She´s a singer, aerophonist, composer and has a degree in Argentine Folklore. He currently resides and produces his music in Tilcara (Jujuy). He made presentations at national festivals. Her album Jallalla received the 2019 Gardel Award for Best Female Artist Folklore Album. Micaela Chauque is currently recognized as an international NOA folklore artist.

Fértil Discos is an independent label founded by El Remolón in 2014 that brings together artists from the South American electronic scene. From the publication of albums, compilations and event production, Fértil proposes a crossover space between Latin American popular music and electronic music in order to reread traditions and participate in the construction of being a contemporary Latino. Fertil has more more than thirty titles, El Camino de Leda stands out, a tribute to Leda Valladares and albums by Barda, El Remolón, Pol Nada or Jin Yerei and collaborations with artists such as Chancha Vía Circuito, Tremor, Uji and La Charo, among others.

credits

released August 5, 2022

Mezcla: Andres Oddone
Mastering: Sebastian Cordoves
Arte: Flecha Volando

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

tags

about

Fértil Discos Buenos Aires, Argentina

Fertil Discos is a Buenos Aires based global music platform for distributing new music, both digital and physical.

contact / help

Contact Fértil Discos

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Fértil Discos recommends:

If you like Corazón de Agua, you may also like: