Trey Murphy
Es imposible comparar este álbum a cualquiera que he escuchado. La mezcla de la música folk con electrónica crea un sonido distinto e inolvidable. Con esta inspiración, yo querría saber más sobre la vida y trabajo de Leda Valladares. ¡Gracias Fértil Discos!
Seis años después del fallecimiento de Leda Valladares, y a casi dos de haber lanzado la convocatoria, Fertil Discos (Buenos Aires) y Folcore (Barcelona) presentamos El Camino de Leda, un repaso por el cancionero que la gran música popular rescató del olvido, y que gana otra vida a partir de 12 temas grabados por una nueva generación de productores electrónicos y cantantes invitados.
Revisitar estos cantos desde la música electrónica es mucho más que agregarles una base: es buscar generar desde la nueva música y la tecnología, texturas y sonidos (muchas veces imposibles de lograr con instrumentos) que creen espacios diferentes para recibir esas voces, y también valerse de ritmos y cadencias que no sólo nos devuelven lo ancestral, sino que también lo vinculan a nuestra experiencia diaria en las
ciudades modernas.
El sonido de flautas orientales de Chancha Via Circuito, la clave afro incorporada por Tremor, las atmósferas psicodélicas de El Remolón, los coros de Shaman Herrera, las texturas ásperas y desarmadas de San Ignacio y Lauphan, el pulso industrial de Pol Nada... son sólo algunos de los ejemplos de un trabajo de investigación y reintepretación que busca y encuentra no tanto las características formales, sino el sentimiento y la profundidad del canto con caja. Soema Montenegro, Bárbara Silva, King Coya, Sofía Viola, Jin Yerei, Dat García, Jazmín Ezquivel, Barda, Celeste,
Uji y Charo Bogarín son los demás artistas que componen este proyecto, cuya edición digital se verá complementada por un Vinilo Doble, disponible desde el 1 de marzo de 2019.
LANZAMIENTO: 8 de febrero de 2019 en todas las plataformas digitales. Encarga tu vinilo Ahora.
Acerca de:
LEDA VALLADARES (1919 - 2012) fue cantante, compositora, escritora y recopiladora. A esta última faceta le dedicó gran parte de su vida, registrando y editando lo que llamó Mapa Musical Argentino, un estudio del folclore ancestral del interior argentino, que estaba en vías de perderse para siempre. Posteriormente comenzó a trabajar con las nuevas generaciones de músicos, para transmitirles lo aprendido.
------------------- ENGLISH ---------------------------------
Six years after Leda Valladares’ death, and almost two years after publishing our project, Fertil Discos (Argentina) and Folcore (Barcelona) present our coming album El Camino de Leda, revisiting the music she recorded and saved from being lost forever. 12 songs, recorded by electronic producers and guest singers, will bring her work and legacy back into life.
Using electronic music in order to revisit these songs means much more than just adding a base to the vocals: it means to use new technologies to create textures and sounds (many times impossible to be created with instruments) that conform a new type of space to host the vocals, and also to use rythms and beats which not only bring us the ancestral music back, but also link it to our daily experience in the modern cities.
The oriental flutes of Chancha Via Circuito, the afro percussions that Tremor used in their track, El Remolon’s psychedelic atmospheres, Shaman Herrera’s vocal works, the rough and deconstructed
textures of San Ignacio and Lauphan’s song, Pol Nada’s industrial beat -are just a few examples of this project’s investigation and reinterpretation, which aims not only to reproduce the formal characteristics of the canto con caja, but also to find the emotions and the deepness involved in it. Some Montenegro, Bárbara Silva, King Coya, Sofía Viola, Jin Yerei, Dat García, Jazmín Ezquivel, Barda, Celeste, Uji and Charo Bogarín are the rest of the artists involved in this project, to be published digitally, and available in vinyl from March, 2019.
LAUNCH: February 8, 2019 on all digital platforms. Pre-order your vinyl
ABOUT:
Leda Valladares (1919 - 2012) was an argentinean singer, composer, writer and compiler. To this last activity she dedicated most of her work, recording and editing what she called Mapa Musical Argentino, a study of the ancestral folkloric songs of Argentina's provinces -a rich cultural heritage, which was about to be lost for ever. During her last years of work, she began to work with younger musicians, to pass on this legacy to the new generations.
credits
released February 8, 2019
Idea y conceptualización: Andrés Schteingart y Germán de Souza
Producción Ejecutiva; Andrés Schteingart (El Remolón)
Asistencia de Dirección: Federico Sánchez
Asistencia de Producción: San Ignacio
Grabado en: Submarino Naranja y Home Studios varios
Supervisión técnica de audio: Andrés Oddone
Mastering: Sebastian Cordovés
Arte de Tapa: Fran Spertino (Son Bo)
Todos los temas mezclados por los propios productores, excepto tema 1,2,3,11 y 12 por Andres Oddone, 6 y 8 por Andrés Schteingart
Agradecimientos…a Miriam García, Leo Martinelli, Pedro Canale, Bárbara Silva, Soema Montenegro, Shaman Herrera, Gaby Kerpel, Sofia Viola, Pol Nada, Jin Yerei, Dat Garcia, Guazú, Celeste Gómez Machado, Luis Maurette, Charo Bogarin, Villla Diamante, Carla Sanguineti, Martin Mena, Gaby Plaza, Felipe Fernandez Moreira, Ministerio de Cultura de la Nacion, Natu Trzcina, Manon Cotte, Marion Gonzalez Prieto, a Miriam García y todos los que participaron de su taller, Fran Spertino, a todos los que colaboraron en el Crowdfunding (Pau Capó Moll, Agustín Forestieri, Diego Alejandro Bulacio, Fernando Menéndez Carbone, Casa Caos, Cecilia Gebhard, Andrés Oddone, Bryan galatis, Jin Yerei, Mateo Iglesias, Rubdav, Global Riddims, Octavio Chapo, Gabriel Valda, Leandro Aristide, Victor Hugo Espejo Alvarez, Fabiola Aguilar Ruiz, César Kunta Escudero, Alejandro Duró, Rael Moreno de Paz, Mariana Andino, Mauricio Viola, Osvaldo Tonkonoff) y a todos los que de uno u otro modo contribuyeron para que este proyecto sea posible.
Todos los temas han sido recopilados por Leda Valladares recorriendo los valles y quebradas de la República Argentina a lo largo de la segunda mitad del siglo XX.
