Pluma (Un Disco de Reversiones de La San Llamarada)

by Pol Nada

/
1.
00:46
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
02:20

about

Pol Nada - Pluma (Un disco de Reversiones de la San Llamarada)

El año pasado, La San Llamarada fue sin dudas uno de los discos más hermosos que se publicaron en el país, un paisaje de sonoridades y oscuridades entrerrianas en el que Pol Nada reencontró la voz de su ciudad de origen, La Paz, a partir de las composiciones de Linares Cardozo. Este año retoma otra tradición, la del intercambio, simbolizada en la Pluma: como cuenta el mismo Linares Cardozo* ,a partir de este objeto demostraban su fraternidad los guaraníes y los charrúas, y bajo este título viajan las reversiones de los temas de La San Llamarada.

Los artistas a cargo de las reversiones son parte del elenco estable de Fertil Discos más algunos invitados especiales. Ellos son El Remolón, Barda, San Ignacio, Jin Yerei, Juan de Borbon (mitad de Camanchaca), Kaleema, Guazú, el suizo Dandara y el mismísimo Pol Nada. Cada uno de ellos aportó un sello personal, sin perder de vista los rasgos inequívocos de la obra: el folclore, la costa, la poesía simple y la musicalidad amplia, instrumentos organizados como un espacio o un monte, en el que las palabras y las melodías aparecen y desaparecen con sutileza.

Pol Nada es un músico entrerriano radicado actualmente en la ciudad de Buenos Aires. Ha publicado los discos Querés estar solo, He estado en varios lugares a la vez,Te vamos a salvar y La San Llamarada (Fertil Discos/Mamboretá).


*’La pluma de ñandú es un símbolo fraterno, de amistad, de justicia y de paz. Lo llevaban con su vincha los charrúas.
Mi madre me decía que cuando se encontraba un guaraní con un charrúa, el guaraní le entregaba la pluma del picaflor y el Minuan le entregaba la pluma de ñandú.
Es un símbolo de libertad. La pluma sigue andando en la vida como un símbolo en el aire…’

Linares Cardozo

------------------ ENGLISH ------------------

Last year, La San Llamarada was doubtlessly one of the most beautiful records published in Argentina -a landscape full of sounds and obscure textures from Entre Rios. Through Linares Cardozo’s compositions, Pol Nada had found back the voice of his hometown, La Paz. This year, he’s picked up the Pluma (feather), symbol of exchange for his ancestors. As Linares Cardozo explained, guarani and charrua natives would use this object to show each other their fondness. Thus, Pluma is the symbol and title of the new versions of La San Llamarada’s songs.

The musicians in charge of this reworks are part of Fertil Discos’ stable crew, plus some special guests: El Remolón, Barda, San Ignacio, Jin Yerei, Juan de Borbon (Camanchaca), Kaleema, Guazú, Dandara (Switzerland), and Pol Nada himself. Each one of them provided a personal touch, keeping in sight the unmistakable characteristics of the original record: folklore, the river and its coasts, simple poetry and wide sounds, the instruments arranged as if they were placed in an empty space, or an empty monte in Entre Rios, an album in which words and melodies come and go in a natural and subtle way.

Pol Nada was born in Entre Rios, and is currently living in Buenos Aires. His previous records are Querés estar solo, He estado en varios lugares a la vez,Te vamos a salvar and La San Llamarada (Fertil Discos/Mamboretá).


Ñandú’s feathers are a symbol of fraternity, friendship, justice and peace. Charruas would put one in their headbands. My mother told me whenever a guarani and a charrua met, the guarani would hand in a hummingbird’s feather, and Minuan would offer a ñandu feather in return. It’s a symbol of freedom. The feather keeps on going, through life, as a symbol in the air”
Linares Cardozo

---------------------español---------------------------------

credits

released August 31, 2018

Pluma Intro y Pluma Fin: performed by San Ignacio
Mastering: Sebastian Cordoves

license

tags

about

Fértil Discos Buenos Aires, Argentina

Fertil Discos is a Buenos Aires based global music platform for distributing new music, both digital and physical.

contact / help

Contact Fértil Discos

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Pluma (Un Disco de Reversiones de La San Llamarada), you may also like: