We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Acerca de Naranja el Cielo /// ENGLISH BELOW ///
Hace casi dos años Barda participó con Aldo Benítez de una convocatoria de un centro cultural para componer una obra lírica y musical.. En ese momento Barda le envía a Aldo una pequeña idea que estaba escribiendo y una melodía inspirada en vidalas norteñas. Aldo Benítez respondió con más música y más letra y terminó conformándose una canción. A pesar del tiempo transcurrido desde aquella convocatoria, la letra casualmente resulta bastante contemporánea debido a tristes motivos.
Naranja el Cielo habla de un río que con los años extrañamente se fue alejando de la ciudad, debido a su continua proliferación de escombros y restos de demoliciones de la megalópolis que sus costas bañan.
En los últimos años, con cierta frecuencia, sus atardeceres naranjas se volvieron más espesos de lo normal. Con humo filtrando como un velo la luz del sol en varias ocasiones, ese naranja saturado pero difuso advierte a aquella población de la ciudad de Buenos Aires que no mira las noticias y que es testigo de un país que se está prendiendo fuego.
Luego de la propuesta original, invitó a Brawlio a interpretar con su voz toda la primer parte del tema, dando paso al timbre de Aldo Benítez con características más intimistas y con más aire en la voz. Brawlio y Aldo conforman una yuxtaposición de claroscuros que es lo que un tema como este necesita.
Instrumentalmente el tema revisita la rítmica de una vidala, su composición melódica y tonal está estrechamente ligada a dicho género musical. Guitarras convergen con sintetizadores y golpes de hi hat, generando un híbrido que lo acerca a lo urbano, siendo conducido por frecuencias graves que por momentos sostienen y por momentos se ausentan.


Naranja el Cielo

Composición: Cecilia Gebhard y Aldo Benítez
Letra: Cecilia Gebhard y Aldo Benítez
Intérpretes: Brawlio y Aldo Benítez
Guitarras, sintetizadores, samples y piano: Cecilia Gebhard
Elektron, sintetizadores y samples: Aldo Benítez
Mezcla: Cecilia Gebhard y Nicolás Bruschi
Mastering: Sebastián Cordovés

Acerca del álbum “El Sueño sobre el Sueño”
El álbum es como un libro con varios capítulos, o como una miniserie con varios episodios. Son 10 tracks que proponen diversos imaginarios; muchxs cantantes invitadxs que ayudaron a ponerle voz a las historias; diversidad de ritmos y densidades; y mucho acercamiento a la canción. Coquetea con el folclore (implementando melodías armonizadas por terceras), el blues y la música electrónica en beats más aletargados y climáticos que en trabajos anteriores de Barda.

Acerca de Barda

Barda es Cecilia Gebhard, productora, DJ, docente de música y cantautora.

La diversidad de ritmos y melodías está presente en sus composiciones. Son las texturas muchas veces quienes llevan la narrativa, interactuando entre arpegios hipnóticos y bajos potentes.

Cecilia estudió música y pedagogía en el instituto Esnaola y cursó parte de la carrera de medios electroacústicos de la UNQ. Forma parte de una ola de artistas que, de la mano de ritmos lentos y que fusionan música del mundo, comenzaron a editar música y a vincularse con otras escenas similares en el resto del mundo, conectadas por una curiosidad en la búsqueda de sonoridades electrónicas y orgánicas.

Con Fértil editó su album Gruta y curó y produjo el compilado “Sílice” integrado por mujeres cis, trans y no binaries, entre otras obras. Participó en eventos comol festival Bahidorá (México), Fusion Festival (Alemania), MUTEK AR, WOMEX y en clubes nocturnos como Kater Blau y Kantine Am Berghain (Berlín, Alemania), Musicbox (Lisboa, Portugal), y Crobar (Buenos Aires, AR).

También comanda su propio sello, Basalto Records y tiene su radio show “Vermouth con Alebrijes” por la emisora nacional Radio Rea.

Acerca de Aldo Benitez
Cantautor y diseñador sonoro basado en Buenos Aires. Su propuesta combina innovación sónica con sensibilidad pop, habiendo colaborado con artistas como Javiera Mena, Juliana Gattas y Rosario Bléfari en sus tres LPs a la fecha. Su labor como solista se matiza con colaboraciones para propuestas escénicas y audiovisuales. Ha participado en la ejecución de sampler y voz para la puesta porteña de “Perfect Lives”, ópera de Robert Ashley, en el Centro de Experimentación del Teatro Colón de Buenos Aires; en ambisonics (audio 360º) junto a la artista visual Silvia Rivas: “Fuerza diagonal - instancias”, (2019) Bogotá, Colombia.
Acerca de Brawlio
Brawlio es cantante, dj y productorx de la costa atlántica argentina. Desde 2015 experimenta la fusión electrónica con ritmos folklóricos de todo el mundo, indagando sobre todo en la copla y el canto andino con caja jugando con los significados de nuestras raíces, desde una perspectiva contemporánea. En el año 2020 Brawlio conforma una alianza natural con El Remolón, junto a quien sarrolla una serie de obras que impulsan su carrera. Este encuentro da como primer resultado, el tema "Los Pájaros" lanzado en 2021 junto con su videoclip por el sello Fértil Discos. Actualmente se encuentra trabajando en un ep que recopila sonidos del cancionero popular de la región y se encuentran también intervenidos electrónicamente por El Remolón.


Acerca de Fértil Discos

Fértil es un sello independiente fundado en 2014, que reúne a artistas de la escena electrónica independiente sudamericana. A partir de la publicación de discos, compilaciones y producción de eventos, Fértil propone unir la música popular latinoamericana y la electrónica, en pos de releer las tradiciones y comprender la cotidianeidad del ser latino. Entre sus mas de 30 títulos, se destacan El Camino de Leda, un tributo a Leda Valladares, albumes de Barda, Mente Orgánica (Colombia), Humano (Ecuador), Pol Nada o Jin Yerei y colaboraciones de artistas como Chancha Via Circuito, Uji y La Charo, entre otrxs. En el curso de este año editó un EP de Tremor junto a Micaela Chauque, y resta aún dar a conocer nuevo material de Barda, Pol Nada y El Remolón.

Fértil Discos Management: Andrés Schteingart | andres@fertildiscos.com.ar
Fértil Discos Booking: Hernán Hana | hernan@fertildiscos.com.ar


///// ENGLISH VERSION ////

About Naranja el Cielo
Almost two years ago Barda participated with Aldo Benítez in a cultural center's call to compose a lyrical and musical work. At that time Barda sent Aldo a small idea she was writing and a melody inspired by vidalas norteñas. Aldo Benitez responded with more music and more lyrics and ended up composing a song. Despite the time that has passed since that call, the lyrics happen to be quite contemporary due to sad reasons.
Naranja el Cielo speaks of a river that over the years has strangely moved away from the city, due to its continuous proliferation of debris and demolition debris from the megalopolis that its shores bathe.
In recent years, with some frequency, its orange sunsets became thicker than usual. With smoke filtering like a veil the sunlight on several occasions, that saturated but diffuse orange warns that population of the city of Buenos Aires that does not watch the news and is witness to a country that is on fire.
After the original proposal, she invited Brawlio to interpret with his voice the entire first part of the song, giving way to Aldo Benítez's timbre with more intimate characteristics and with more air in his voice. Brawlio and Aldo form a juxtaposition of chiaroscuro that is what a song like this needs.
Instrumentally, the song revisits the rhythm of a vidala, its melodic and tonal composition is closely linked to this musical genre. Guitars converge with synthesizers and hi hat beats, generating a hybrid that brings it closer to the urban, being driven by bass frequencies that at times sustain and at times are absent.



Naranja el Cielo

Composition: Cecilia Gebhard and Aldo Benítez
Lyrics: Cecilia Gebhard y Aldo Benítez
Performers: Brawlio and Aldo Benítez
Guitars, synthesizers, samples and piano: Cecilia Gebhard
Elektron, synthesizers and samples: Aldo Benítez
Mixing: Cecilia Gebhard and Nicolás Bruschi
Mastering:

About the album EL SUEÑO SOBRE EL SUEÑO
"The Dream about the Dream".
The album is like a book with several chapters, or like a miniseries with several episodes. There are 10 tracks that propose diverse imaginaries; many guest singers who helped to give voice to the stories; diversity of rhythms and densities; and a lot of approach to the song. It flirts with folklore (implementing melodies harmonized by thirds), blues and electronic music in more lethargic and climatic beats than in Barda's previous works.

About Barda

Barda is Cecilia Gebhard, producer, DJ, music teacher and singer-songwriter.

The diversity of rhythms and melodies is present in her compositions. Textures often carry the narrative, interacting between hypnotic arpeggios and powerful basses.

Cecilia studied music and pedagogy at the Esnaola Institute and studied electroacoustic media at the UNQ. She is part of a wave of artists who, hand in hand with slow rhythms and fusing world music, began to release music and link with other similar scenes in the rest of the world, connected by a curiosity in the search for electronic and organic sonorities.

With Fértil she released her album Gruta and curated and produced the compilation "Sílice" composed by cis, trans and non-binary women, among other works. She participated in events such as Bahidorá Festival (Mexico), Fusion Festival (Germany), MUTEK AR, WOMEX and in nightclubs such as Kater Blau and Kantine Am Berghain (Berlin, Germany), Musicbox (Lisbon, Portugal), and Crobar (Buenos Aires, AR).

She also runs his own label, Basalto Records and has her radio show "Vermouth con Alebrijes" on national radio station Radio Rea.

About Aldo Benitez
Singer-songwriter and sound designer based in Buenos Aires. His proposal combines sonic innovation with pop sensibility, having collaborated with artists such as Javiera Mena, Juliana Gattas and Rosario Bléfari in his three LPs to date. His work as a soloist is complemented with collaborations for stage and audiovisual proposals. He has participated in the execution of sampler and voice for the porteño staging of "Perfect Lives", opera by Robert Ashley, at the Centro de Experimentación del Teatro Colón in Buenos Aires; in ambisonics (audio 360º) together with visual artist Silvia Rivas: "Fuerza diagonal - instancias", (2019) Bogotá, Colombia.
About Brawlio
Brawlio is a singer, dj and producerx from the Argentine Atlantic coast. Since 2015 he experiments electronic fusion with folkloric rhythms from all over the world, digging mainly in copla and Andean song with caja playing with the meanings of our roots, from a contemporary perspective. In 2020 Brawlio forms a natural alliance with El Remolón, with whom he develops a series of works that boost his career. The first result of this encounter is the song "Los Pájaros" released in 2021 along with its video clip by the label Fértil Discos. He is currently working on an ep that compiles sounds of the popular songbook of the region and are also electronically intervened by El Remolón.


About Fértil Discos

Fértil is an independent label founded in 2014, which brings together artists from the South American independent electronic scene. From the publication of records, compilations and production of events, Fértil proposes to unite Latin American popular music and electronic music, in pursuit of rereading traditions and understanding the everyday life of the Latin being. Among its more than 30 titles, El Camino de Leda, a tribute to Leda Valladares, albums by Barda, Mente Orgánica (Colombia), Humano (Ecuador), Pol Nada or Jin Yerei and collaborations with artists such as Chancha Via Circuito, Uji and La Charo, among others, stand out. In the course of this year he released an EP of Tremor with Micaela Chauque, and there is still new material from Barda, Pol Nada and El Remolón to be released.


Fértil Discos Management: Andrés Schteingart | andres@fertildiscos.com.ar
Fértil Discos Booking: Hernán Hana | hernan@fertildiscos.com.ar

lyrics

Naranja El Cielo – Barda (Feat. Aldo Benitez & Brawlio)

Cubre un naranja el cielo
por un momento que se hace eterno
Resopla el viento y las voces
pasan las ráfagas verso por verso

Piedras con piedras se chocan
bajo los pasos, frente a las horas
Ecosistemas de escombros
con venecitas de ambas costas

Es un momento eterno
liso y sin marcas como este suelo
Luna que cae en mis hombros
noches y noches de desvelo

Papeles y tijeras
pero ya no hay progreso en el cuento
una quema vergonzosa
olor a humo en el viento
Piedras y venecitas
dueñas de este momento


Letra y música: Cecilia andrea Gebhard y Aldo felix Marrussero
Interpretes en voz: Brawlio y Aldo Benitez

credits

released October 28, 2022
“Barda - Naranja En El Cielo (Feat. Aldo Benitez & Brawlio)”
Interpretes: Aldo Benítez, Brawlio, Cecilia Gebhard (Barda)
Instrumento: Voz (Aldo, Brawlio), sintetizadores (Cecilia y Aldo), guitarra (Cecilia)
Compositor Musica: Cecilia Gebhard (Barda), Aldo Benítez
Autor Letra: Cecilia Gebhard (Barda), Aldo Benítez

license

all rights reserved

tags

about

Fértil Discos Buenos Aires, Argentina

Fertil Discos is a Buenos Aires based global music platform for distributing new music, both digital and physical.

contact / help

Contact Fértil Discos

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Fértil Discos recommends:

If you like Naranja el Cielo, you may also like: