Almost 3 years ago El Remolón and Brawlio met at a Fértil Discos party and there began a synergy that resulted in the already known song "Los Pájaros" and now in a joint EP of 4 songs that will be released in October and that gathers part of a forgotten Argentine popular songbook. Is called “Coplas para Amar o Morir” (coplas for love or die).
The songs speak of love, spite, betrayal and death in almost equal proportions. Faithful to the style of the members of the project, the versions preserve a gene of the original seed but both take the boldness to go beyond, changing some words that today sound outdated and print a modern audio and strong electronic imprint. At the same time they play with the genres incorporating original keys of traditional rhythms such as Chacarera, Huayno or Cumbia, all with strong Argentine roots.
The EP begins with "Muchas Estrellas", a reversion of "Contrapunto de Tonadas", originally compiled by folklorist Leda Valladares in 1991 in the Northwest of Argentina, where an original duel of copleros is transformed into an electronic and existential huayno. "Con su Permiso", the second track of the EP, is a kind of copy/paste of anonymous songs, where between afro rhythms and chacarera, it invites you to an intense and unbridled dance. It continues with a free version of ”Telesitx”, a traditional Argentinean folk song modifed by Jorge Cafrune and composed by Agustín Carabajal and Andrés Chazarreta, to the rhythm of an electronic chacarera. Guest pianist Natalia Schvartz softens the intensity of the lyrics with sweet black and white notes. To close, the song “Campo”, an unpublished sentimental version taking fragments of the Baguala de Seclantás compiled by Leda Valladares in the Documental Folklórico de Salta, almost without phonographic recordings, transports you to the Argentine countryside, referring to a wild journey in the middle of a romantic misunderstanding. Agus Ganem joins in on the Creole guitar and ronroco.
Electric Guitar in Muchas estrellas: Andrés Schteingart
Piano in La Telesita: Natalia Schvartz
Guitar and snore in Campo: Agus Ganem
-----------------------------------------------
Hace ya casi 3 años El Remolón y Brawlio se conocieron en una fiesta en Buenos Aires y allí comenzó una sinergia que derivó en el ya conocido tema “Los Pájaros” y ahora en un EP conjunto de 4 temas que se estrenará en octubre y que reúne parte de un cancionero popular argentino olvidado.
Las canciones hablan del amor, el despecho, la traición y la muerte en proporciones casi iguales. Fiel al estilo de los integrantes del proyecto, las versiones preservan un gen de la semilla original pero ambos se toman el atrevimiento de ir más allá, cambiar algunas palabras que hoy suenan desactualizadas e imprimir un audio moderno y de fuerte impronta electrónica. Al mismo tiempo juegan con los géneros incorporando claves originales de ritmos tradicionales como la Chacarera, el Huayno o la Cumbia, todos de fuerte raíz argentina.
El EP comienza con Muchas Estrellas, una reversión de “Contrapunto de Tonadas”, originalmente recopilado por la folklorista Leda Valladares en el año 1991 en el noroeste argentino, en donde originalmente un duelo de copleros se transforma en un huayno electrónico y existencial. “Con su Permiso”, el segundo tema del EP, es una suerte de copy/paste de cantos anónimos, en donde entre los ritmos afro y la chacarera, te invita a un baile intenso y desenfrenado. Continúa con una versión libre de La Telesita, una canción tradicional del folklore argentino con la letra modificada por Jorge Cafrune y compuesta originalmente por Agustín Carabajal y Andrés Chazarreta, a ritmo de chacarera electrónica, la pianista invitada Natalia Schvartz suaviza lo intenso de la letra con dulces notas blancas y negras.
Para cerrar, el tema Campo, una versión sentimental inédita tomando fragmentos de la Baguala de Seclantás recopiladas por Leda Valladares en el Documental Folclórico de Salta, casi sin registro fonográfico, te transporta al campo argentino, remitiéndo a un viaje agreste en el medio de ujn desencuentro amoroso. Se suma aqui en la guitarra criolla y ronroco Agus Ganem.
Programaciones, Sintes y Guitarra Eléctrica en Muchas Estrellas: Andrés Schteingart (El Remolón)
Guitarra y ronroco en Campo: Agus Ganem
Piano en La Telesita: Natalia Schvartz
Voz: Braian Sotelo (Brawlio)
Mezcla y mastering: Submarea Estudio
Arte: Nico Fryd
supported by 5 fans who also own “Coplas para Amar o Morir”
Amazing collab. Transports you to another world. So much feeling behind the voice. This is a must have. Can't wait for my vinyl to arrive. claytonluke81
